11月13日，学校与四川语言信息技术有限公司达成达成校企合作协议，并安排外语外贸学院2022级翻译专业学生赴该语言桥成都总部进行了为期4天的线上线下结合的专业实习与实训。

在本次翻译实训的主要模块包括：翻译行业与翻译职业、翻译技术、译后编辑实践与译文点评、专域翻译技巧、翻译质量与评估。本次实训翻译领域社科、财经等，通过项目实训后，同学们对特定领域的文本特点更加熟悉，应对技巧及策略掌握更加明确。

通过视频会议、在线协作工具等方式，学生参与公司内的项目管理、客户沟通与语言支持等工作。学生参与了翻译、编辑、文案撰写等相关任务，具体内容与公司需求和学生专业方向密切相关。学生还学习如何通过在线工具进行数据收集、分析与汇报。学生在公司参与实际工作，完成与语言培训、跨文化交流、市场营销等相关的工作任务。通过实习，学生不仅锻炼了语言能力，还提升了技术应用、团队协作、项目管理等综合能力。学生通过直接参观企业，深入了解了企业运营的各个方面，为未来就业打下坚实基础。同时，在完成实习后，同学们根据自己的工作与学习内容编写实习心得报告，分析工作中遇到的问题和解决方案以及收获。

实习期间，参与的同学普遍反映收获颇丰，通过专业实习后的访谈以及问卷调查结果显示，这次实习让他们更深入地理解了自己所学专业在实际工作中的应用，提升了职业素养。同学们对语言服务行业的服务流程，服务范围和所涉及的翻译信息技术工具的认识有效提升，项目制的工作方式也极大地拓展了大家的专业视野；线下实习也有效增强了同学们的团队合作精神，实践能力和职场的沟通能力。通过参与真实翻译项目也进一步加深了行业感知能力。此次实习不仅是学生理论与实践相结合的重要机会，也为学院与企业的深度合作奠定了基础。通过这种方式，学生能够更好地了解行业动态、提升实际操作能力，为未来的职业发展做好充分准备，更好地融入社会和迎接职场挑战。