2024年11月22日，重庆对外经贸学院外语外贸学院副院长吴耀熙、国际商务教研室主任夏倩、专业教师赵国与赴重庆市沙坪坝区商务委员会，与沙坪坝区招商投资促进中心开展校企合作洽谈。

一、学院介绍及合作愿景

吴院长详细介绍了外语外贸学院的专业设置（英语、商务英语、翻译、日语、国际商务），强调学院注重“外语+”特色，旨在培养复合型外语人才。学院希望商务委员会能搭建平台，为学生提供实习资源，为教师提供实训和挂职锻炼机会，同时利用学校智库资源服务于西部成渝经济圈建设及西部大开发。

二、商务委员会回应及资源介绍

徐主任对吴院长一行的到来表示欢迎，并指出商务委员会有意愿且有能力为学校搭建桥梁，提供跨境电商、物流园区等企业的实训资源。徐主任提到，企业普遍缺乏英语和日语人才，与学校对接可服务于企业需求，同时指出高层次人才在低技术岗位（如翻译产品基本信息、直播工作）上存在的不匹配问题。

三、教师挂职与学生实习讨论

严主任提到区里高校教师挂职锻炼的经历。吴院长强调有的教师缺乏实践经验，希望通过挂职锻炼提升教学质量，并提出人才共建及实习基地挂牌的意愿。双方随后讨论了学生实习成本、就业形势等问题。

四、市场趋势与人才需求

徐主任指出当前园区法律人才缺口大，特别是国际法务区和双语律师方向，建议学校关注AI+人工校对和国际法务翻译等领域。双方讨论了人工辅助数据标准化领域（如小码农工作等）以及跨境电商的售前、售后、包装、直播等面临的服务需求变化。徐主任提到重庆跨境电商发展面临的挑战，如产品种类少、企业接受新事物意愿低等问题，并强调汽车、汽配、摩托车等制造业对于复合型外语人才的需求。

五、合作共识与实习基地挂牌

吴院长观察到重庆市场趋势，加深了对企业诉求的理解，希望与招商投资促进中心加强联系，由中心牵线搭桥，提供资源，为学生的未来发展提供帮助。双方就实习基地挂牌事宜达成一致，结合本地企业特色，契合当下培养方向，实现语言与专业的深度融合（如:语言+法律、语言+制造业等）。双方还讨论了未来可能的合作方向，包括科研课题、组织招聘等。

六、国际形势与跨境电商展望

最后，双方交流了关税政策变化及国际形势对跨境电商的影响，并分析了国货出海的现状，表达了对中国制造在全球市场的潜力和影响力的积极态度。

洽谈成果：

双方将结合企业需求，为学生提供实习机会，为教师提供挂职锻炼平台。双方愿意加强联系，共同探索校企合作新模式，助力学生未来发展和地方经济建设。